1
00:00:38,705 --> 00:00:41,083
پس لیزا...
- لیزا و دیگر هیچ!
2
00:00:41,291 --> 00:00:42,626
به عنوان نام خانوادگی ...
3
00:00:42,960 --> 00:00:45,170
شما می توانید لیزا را بیان کنید
م در گزارش
4
00:00:45,337 --> 00:00:46,463
و پسر؟
5
00:00:47,130 --> 00:00:50,634
رابرت را به من بده
فایل ورنر، با W.
6
00:00:51,343 --> 00:00:53,929
فهمیدی، دختر خردسال است.
- طبیعتا
7
00:00:55,722 --> 00:00:56,723
خب پس...
8
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
رابرت ورنر،
ملیت: فرانسوی
9
00:01:00,394 --> 00:01:01,395
فرانسوی؟
10
00:01:02,020 --> 00:01:04,022
بله. آلزاس.
11
00:01:04,439 --> 00:01:08,485
حیف. یک آلمانی می خواهد
در چنین موردی بیشتر بدهید.
12
00:01:09,444 --> 00:01:13,198
19 ساله، چشم آبی،
ویژگی های خاص: خالکوبی.
13
00:01:13,740 --> 00:01:15,367
چه نوع خالکوبی؟
14
00:01:18,245 --> 00:01:19,913
یک گل روی بازویش.
15
00:03:41,430 --> 00:03:43,181
کارناچلی مارینا.
16
00:03:43,849 --> 00:03:44,975
برو
17
00:03:56,778 --> 00:03:57,612
لطفا
18
00:04:03,243 --> 00:04:06,079
خب تو آخرین نفری
شخصی که او را ببیند
19
00:04:06,538 --> 00:04:09,541
من و بقیه.
- اما تو بهترین دوستش هستی.
20
00:04:09,750 --> 00:04:11,668
من قبلا صحبت کرده ام
به دیگران
21
00:04:11,877 --> 00:04:14,254
اما من چیزی نمی دانم.
من فقط چیزی را می دانم که همه می دانند.
22
00:04:14,421 --> 00:04:16,631
این چیزی است که شما فکر می کنید.
اما این درست نیست.
23
00:04:17,966 --> 00:04:20,427
همه چیزها را به روش های مختلف می بینند.
24
00:04:21,386 --> 00:04:22,554
در راه آنها.
25
00:04:23,555 --> 00:04:25,307
همه چیز را به من بگو
از ابتدا
26
00:04:25,599 --> 00:04:27,559
او در مدرسه درباره او به من گفت.
27
00:04:27,726 --> 00:04:29,936
اما من او را برای
اولین بار در پلینزی
28
00:04:30,103 --> 00:04:33,607
خب ما اسمش را گذاشتیم
- و اینجا کجاست، این پلینزی؟
29
00:04:36,818 --> 00:04:39,237
خب الان کجاست؟
30
00:04:41,281 --> 00:04:44,618
اونجا!
-لعنتی چقدر راهه...
31
00:04:48,997 --> 00:04:50,624
جورجیو!
32
00:05:01,510 --> 00:05:03,512
قفل فرمان را در آن قرار دهید.
33
00:05:03,637 --> 00:05:06,681
چرا همیشه ما را به پلینزی می برید؟
- به زودی خواهی دید.
34
00:05:06,807 --> 00:05:07,974
بیا بریم، بریم!
35
00:05:08,183 --> 00:05:10,560
لورتا! ایزابلا!
36
00:05:10,894 --> 00:05:12,771
قبلا اینجا بودی؟
- نه
37
00:05:12,896 --> 00:05:14,898
خواهید دید که چه چیزی
آنها انسان های بزرگی هستند
38
00:05:15,106 --> 00:05:16,066
بیا، بیا!
39
00:05:17,275 --> 00:05:20,654
همچنین حمام پا؟
- پس می توانید حداقل یک بار پاهای خود را بشویید.
40
00:05:21,613 --> 00:05:23,448
کمی ناراحت کننده،
این پلینزی
41
00:05:23,573 --> 00:05:26,409
اگه بلغزم چی؟
- اوه، این سنگ ها!
42
00:05:37,546 --> 00:05:38,922
آیا شما هیجان زده هستید؟
43
00:05:40,882 --> 00:05:42,968
خوب، یک لحظه دیگر او را خواهید دید.
44
00:05:44,678 --> 00:05:45,387
سلام!
45
00:05:46,513 --> 00:05:49,683
نگاه کن
- مرد، چه داغ ...
46
00:05:49,891 --> 00:05:52,102
به همین دلیل به آن پولینزی می گویند.
47
00:06:04,281 --> 00:06:06,324
و این تازه شروع است.
- بیا!
48
00:06:07,325 --> 00:06:08,785
بریم بیا بریم...
49
00:06:10,704 --> 00:06:11,872
ساکت ساکت...
50
00:06:15,625 --> 00:06:19,004
شما آن را می دانید، درست است؟ حتی پسرا...
تقریبا همه برهنه هستند
51
00:06:19,504 --> 00:06:20,839
این کار آنهاست.
52
00:06:21,214 --> 00:06:23,049
تو واقعا دختری...
53
00:06:48,283 --> 00:06:51,870
خدایا!
- و یکی دیگر وجود دارد.
54
00:06:59,127 --> 00:07:00,378
به آنها نگاه کن
55
00:07:15,602 --> 00:07:17,312
هنوز او را ندیده ای؟
56
00:07:17,687 --> 00:07:18,813
بیا دنبالش!
57
00:07:19,481 --> 00:07:21,775
یا میترسی اون باشه
اینجا با کسی؟
58
00:07:35,622 --> 00:07:37,290
هی، نگاه کن
59
00:07:38,249 --> 00:07:40,085
نگاه کن
- این یکی!
60
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
به آنها نگاه کن!
61
00:10:18,952 --> 00:10:21,746
خیلی خوب بازی میکنی
- بله من آن را دوست دارم.
62
00:10:22,163 --> 00:10:24,999
شما یک خنده دار هستید. می دانید،
کسانی که با آواز به دنیا سفر کردند
63
00:10:25,416 --> 00:10:26,501
بله حتما.
64
00:10:27,544 --> 00:10:29,379
میدونم تو همه چیزو میدونی
65
00:10:30,296 --> 00:10:31,673
اغراق نکنید.
66
00:10:32,882 --> 00:10:34,884
تنها چیزی که می خواهم بدانم
67
00:10:35,176 --> 00:10:37,095
من این را نمی دانم.
- چی؟
68
00:10:49,274 --> 00:10:51,484
پلیس!
- فرار کن!
69
00:10:51,818 --> 00:10:54,612
عجله کن
- فقط فرار کن!
70
00:10:54,863 --> 00:10:56,739
جیانی! جیانی!
71
00:11:07,834 --> 00:11:09,460
بیا، بیا، پسران.
72
00:11:10,003 --> 00:11:11,296
بیا بریم، بریم!
73
00:11:13,548 --> 00:11:15,758
سریعتر سریعتر!
- برو برو!
74
00:11:16,509 --> 00:11:17,427
بالا، برو!
75
00:11:17,802 --> 00:11:20,263
و دوباره لباس بپوش!
- چه داستانی!
76
00:11:21,890 --> 00:11:24,058
خب خیلی خوبه!
- بریم، بریم.
77
00:11:28,354 --> 00:11:29,606
بریم بچه ها
78
00:11:34,652 --> 00:11:37,530
بیا، بیا. وارد شوید
79
00:11:38,990 --> 00:11:40,450
الان باید برم
80
00:11:40,909 --> 00:11:42,660
کجا؟ - به بقیه
- اما چرا؟
81
00:11:42,785 --> 00:11:44,746
تو خوش شانسی
گرفتار نشد
82
00:11:45,205 --> 00:11:46,789
تو کار بدی نکردی
83
00:11:47,165 --> 00:11:50,084
بقیه هم این کار را نکردند.
- ولی بعد میری زندان!
84
00:11:53,838 --> 00:11:55,673
پیشینیان معروفی وجود دارد:
85
00:11:56,549 --> 00:11:58,301
سقراط، گاندی،
86
00:11:58,676 --> 00:12:02,555
برتراند راسل، عیسی
و خیلی های دیگر
87
00:12:03,223 --> 00:12:04,766
خیلی های دیگر...
88
00:12:21,032 --> 00:12:23,409
گفتم داریم
هیچ ربطی به آنها ندارد
89
00:12:23,534 --> 00:12:26,537
اینها اسناد ما هستند.
ما دانشجو هستیم. از رم.
90
00:12:26,955 --> 00:12:28,539
بیا، شناسنامه هایت را بیرون بیاور.
91
00:12:28,706 --> 00:12:31,501
اینجا چیکار میکردی؟
- هیچی کنجکاو بودیم
92
00:12:31,751 --> 00:12:33,586
خوب برو الان
93
00:12:34,128 --> 00:12:36,839
فقط برو اما قاطی نشو
با این افراد دیگر
94
00:12:37,090 --> 00:12:38,967
بیا حالا برو خونه
95
00:12:48,476 --> 00:12:51,312
و منتظر چه چیزی هستید؟
بیا حرکت کن
96
00:12:51,396 --> 00:12:53,314
اما من...
- تو یکی از بقیه هستی؟
97
00:12:53,731 --> 00:12:56,109
خب برو برو خونه بیا بریم
98
00:13:21,009 --> 00:13:22,635
چرا آنها و نه ما؟
99
00:13:22,844 --> 00:13:24,637
خب ما دانشجو هستیم
100
00:13:25,305 --> 00:13:28,141
اینها سگهای ولگرد هستند
آنها برچسب ندارند
101
00:13:37,859 --> 00:13:39,736
بنابراین او در
ثبت نام پلیس؟
102
00:13:39,861 --> 00:13:41,487
مثل همه خارجی ها.
103
00:13:41,779 --> 00:13:44,490
یک رسم که هست
در همه کشورها رایج است.
104
00:13:47,785 --> 00:13:50,621
آیا او سیگار می کشد؟
منظورم این است: آیا او مواد مخدر مصرف می کند؟
105
00:13:50,788 --> 00:13:51,581
خیر
106
00:13:52,540 --> 00:13:55,043
برای این موضوع، او این کار را نمی کند
حتی سیگار بکش
107
00:13:56,085 --> 00:13:56,919
نه...
108
00:13:57,545 --> 00:13:59,797
او کار اشتباهی نکرد،
109
00:14:00,798 --> 00:14:01,758
تا آن زمان.
110
00:14:04,969 --> 00:14:06,137
اینجا هستند، دارند می آیند!
111
00:14:07,972 --> 00:14:10,808
اما بچه ها، شما چه کار می کنید؟
برو خونه
112
00:14:12,477 --> 00:14:14,687
ببخشید شما استاد دانشگاه هستید؟
- بله.
113
00:14:14,812 --> 00:14:17,523
و شما معلم ادبیات لیزا بودید، درست است؟
- بله.
114
00:14:17,690 --> 00:14:19,734
لیزا چه شکلی بود؟
چه جور دختری بود؟
115
00:14:19,859 --> 00:14:21,778
یک بی عیب و نقص
دختر از هر نظر
116
00:14:21,903 --> 00:14:24,072
سخت کوش، باهوش، تحصیل کرده.
117
00:14:25,490 --> 00:14:27,617
و خانواده؟
- خانواده ای نمونه
118
00:14:27,742 --> 00:14:29,786
پدرش یک صنعتگر بزرگ است.
119
00:14:29,911 --> 00:14:32,538
در کدام صنعت؟
- خودروها
120
00:15:44,902 --> 00:15:48,781
پدرت به زودی می آید خانم.
- ممنون، من اینجا منتظرش هستم.
121
00:16:34,118 --> 00:16:37,371
مهندسان! ببخشید لطفا
من یه چیزی یادم رفت:
122
00:16:37,497 --> 00:16:39,373
مشکلی که
فقط یک دقیقه طول می کشد
123
00:16:39,499 --> 00:16:40,958
اگر بتوانم از شما بپرسم
124
00:16:42,627 --> 00:16:43,419
لطفا
125
00:17:06,817 --> 00:17:08,903
مارینا؟ اوه، این شما هستید.
126
00:17:09,111 --> 00:17:11,572
من با پدرم در کارخانه هستم.
من منتظرش هستم
127
00:17:11,906 --> 00:17:12,865
متاسفم، چی؟
128
00:17:13,115 --> 00:17:15,076
آنها دوباره بیرون هستند،
آیا او را دیده ای؟
129
00:17:15,201 --> 00:17:18,204
کی بود؟
بله، بله، من می آیم! با تشکر خداحافظ
130
00:17:54,282 --> 00:17:57,368
من این ایده رنسانس را دوست دارم
لژیا روی دیوارهای رومی
131
00:17:57,868 --> 00:18:00,329
آیا می دانید که شما
مثل یک ایتالیایی واقعی صحبت کنید؟
132
00:18:00,496 --> 00:18:01,789
من دوست دارم اینطور فکر کنم.
133
00:18:02,832 --> 00:18:04,208
من یک حرامزاده هستم.
134
00:18:06,168 --> 00:18:07,378
منظورت چیه؟
135
00:18:16,012 --> 00:18:17,597
پدر من آلزاسی است.
136
00:18:18,556 --> 00:18:20,141
مادر من ایتالیایی است.
137
00:18:26,897 --> 00:18:31,402
چقدر بیرونش قشنگه
- اینقدر درام به خاطر دو روز زندان.
138
00:18:31,861 --> 00:18:35,239
آنها یک دوست، یک
دانشجوی معماری، به مدت دو ماه.
139
00:18:35,573 --> 00:18:37,033
آیا شما عاشق او بودید؟
140
00:18:37,533 --> 00:18:40,870
برای چند روز. اما این بود
قبل از اینکه دوباره بیرون بیاید
141
00:18:46,584 --> 00:18:50,254
در سن تو، عشق
می آید و می رود.
142
00:18:51,756 --> 00:18:53,049
این درست نیست.
143
00:18:54,592 --> 00:18:57,303
من فقط باید به طور جدی عاشق شوم.
144
00:19:01,265 --> 00:19:02,808
باور نمی کنی؟
145
00:19:04,644 --> 00:19:06,854
بریم بالا من می خواهم
این لژ را از نزدیک ببینید
146
00:19:06,979 --> 00:19:09,231
دیگه دیره من
باید به خانه برگردند
147
00:19:09,649 --> 00:19:12,109
چطور؟
- چرا؟ چون منتظر من هستند
148
00:19:12,652 --> 00:19:14,028
آنها باید.
149
00:19:14,403 --> 00:19:15,988
این مکان خیلی زیباست
150
00:19:16,614 --> 00:19:19,075
آیا شما آن را دوست ندارید؟
- البته که دوست دارم.
151
00:19:19,492 --> 00:19:22,119
یادت نمیاد
اینجا با من آشنا شدی؟
152
00:19:22,411 --> 00:19:25,289
حتی. - الان باید برم.
- اما چرا؟
153
00:19:25,665 --> 00:19:29,043
اوه، رابرت، وجود دارد
قوانینی که باید رعایت کنید
154
00:19:33,214 --> 00:19:35,091
همان روز را خواهید دید،
155
00:19:38,010 --> 00:19:40,054
شما همان را خواهید داشت
تعداد فرزندان،
156
00:19:40,888 --> 00:19:43,265
اما شما تجربه نخواهید کرد
دوباره این یک لحظه،
157
00:19:43,557 --> 00:19:45,101
این یک ساعت
158
00:19:46,519 --> 00:19:47,436
چرا؟
159
00:19:50,189 --> 00:19:51,315
گوش کن، رابرت،
160
00:19:51,607 --> 00:19:55,569
چرا به دیدن من نمی آیی
بعد از شام خونه؟ دوست داری؟
161
00:19:56,946 --> 00:19:57,697
کجا؟
162
00:20:48,873 --> 00:20:49,957
من فشار می دهم.
163
00:20:51,125 --> 00:20:51,876
خیر
164
00:20:52,668 --> 00:20:54,962
نه من می گذرم
- من فشار میدم
165
00:20:56,714 --> 00:20:59,842
فشار ... می خواهم ببینم.
166
00:21:00,760 --> 00:21:03,012
من بیرون هستم.
- سه آس
167
00:21:03,345 --> 00:21:06,223
من یک خیابان دارم.
- تبریک!
168
00:21:07,308 --> 00:21:08,976
جیووانی کجا میری؟
169
00:21:09,643 --> 00:21:12,354
خانم جوان یک بازدید کننده دارد.
- اوه، خوب، برو.
170
00:21:13,606 --> 00:21:15,441
شنیدی من
دختر یک بازدید کننده دارد!
171
00:21:15,566 --> 00:21:17,568
باید به خودم اعتراف کنم
که او دیگر کودک نیست.
172
00:21:17,693 --> 00:21:20,696
در مورد بچه ها همیشه همینطور است.
- سالها واقعاً می گذرند.
173
00:21:20,821 --> 00:21:24,575
همچنین در مورد شما!
- چه خوب! بله احتمالا درسته...
174
00:21:25,326 --> 00:21:28,204
دیدی؟ من می توانم
دوستان را به خانه دعوت کنید
175
00:21:29,371 --> 00:21:32,249
پدر و مادر من بسیار مدرن هستند،
آنها به من آزادی کامل می دهند.
176
00:21:34,335 --> 00:21:38,506
مثل اروپا.
-یعنی چی؟ ایتالیا هم اروپاست.
177
00:21:42,551 --> 00:21:45,429
اما حیف است که می توانید
فقط تا ساعت 12:30 بیرون باشید
178
00:21:45,971 --> 00:21:47,640
کی غذا میخوری؟
179
00:21:49,016 --> 00:21:50,893
وقتی گرسنه ام
- و شما همیشه دارید،
180
00:21:51,018 --> 00:21:53,646
وقتی گرسنه ای،
چیزی برای خوردن
181
00:21:55,731 --> 00:21:56,774
البته.
182
00:21:59,235 --> 00:22:01,070
و پدرت چه کار می کند؟
183
00:22:01,987 --> 00:22:05,658
حدس بزن! - نقاش؟
- نه، بیشتر صنعتی است.
184
00:22:06,200 --> 00:22:10,079
مادرت چطور وقتش را می کشد؟
- الان داره پوکر بازی میکنه.
185
00:22:12,206 --> 00:22:15,209
و شما؟
- من؟ من...
186
00:22:17,044 --> 00:22:18,921
و شما؟ چیکار میکنی؟
187
00:22:20,005 --> 00:22:23,175
من اینجا با شما هستم.
و من آن را دوست دارم.
188
00:22:27,888 --> 00:22:29,807
مارکو! - سلام! - سلام!
189
00:22:29,890 --> 00:22:33,727
مرد خانه!
- امروز خیلی زود، چی شد؟
190
00:22:34,186 --> 00:22:37,064
همگی چطورید؟
- یک سورپرایز خوب!
191
00:22:38,941 --> 00:22:40,985
امروز چه روزی است؟
- پنجشنبه
192
00:22:41,193 --> 00:22:42,486
پنجشنبه...
193
00:22:43,946 --> 00:22:46,073
پوکر پنجشنبه.
- درسته!
194
00:22:46,323 --> 00:22:48,993
فقط ادامه بده وگرنه
شما ریتم خود را از دست خواهید داد
195
00:22:50,786 --> 00:22:52,663
و بعد تو مرا سرزنش خواهی کرد!
196
00:22:53,747 --> 00:22:54,832
یک مارتینی
197
00:22:56,083 --> 00:22:59,128
لیزا در خانه است؟
- بله. او یک مهمان دارد.
198
00:23:00,296 --> 00:23:01,088
لطفا
199
00:23:01,297 --> 00:23:02,464
و کیست؟
200
00:23:03,007 --> 00:23:06,552
خب من ندیدمش
او یک خارجی است. یه پسر
201
00:23:06,677 --> 00:23:09,138
چه کسی باید بدهد؟ - من!
- مگه قبلا نبودی؟
202
00:23:09,263 --> 00:23:11,140
شما همیشه باعث سردرگمی می شوید.
203
00:23:11,891 --> 00:23:14,101
ببخشید بعدا میبینمت
204
00:23:14,435 --> 00:23:16,312
خداحافظ
- خداحافظ مارکو!
205
00:23:17,730 --> 00:23:19,565
عزیزم شوهرت...
206
00:23:27,740 --> 00:23:28,616
پدر!
207
00:23:33,370 --> 00:23:34,288
پدر!
208
00:23:40,920 --> 00:23:41,712
پدر...
209
00:23:42,838 --> 00:23:43,964
این رابرت است.
210
00:24:03,651 --> 00:24:07,071
ببخشید بابا سیگاری روشن کردم.
211
00:24:20,960 --> 00:24:23,587
مطمئن باشید این فقط تنباکو است.
212
00:24:25,965 --> 00:24:29,510
من همیشه اهل درک بوده ام
پدر شاید خیلی زیاد.
213
00:24:31,637 --> 00:24:33,430
شاید من اشتباه کردم.
214
00:24:34,515 --> 00:24:36,058
اما من آن را باور نمی کنم.
215
00:24:38,143 --> 00:24:41,647
زمانه خیلی تغییر کرده.
رادیکال.
216
00:24:43,273 --> 00:24:45,275
جامعه تغییر کرده است.
217
00:24:46,360 --> 00:24:48,862
روابط اخلاقی، ارزش ها.
218
00:24:50,948 --> 00:24:53,659
کشیش ها حتی تمدید کردند
توده این یک آشفتگی است.
219
00:24:53,784 --> 00:24:57,204
آموزش سخت است.
سخت شده است
220
00:24:57,329 --> 00:24:59,915
فهمیدن و بودن
توسط کودکان قابل درک است
221
00:25:00,124 --> 00:25:01,792
در واقع خیلی سخت است.
222
00:25:02,334 --> 00:25:04,044
پدر شدن سخت است.
223
00:25:04,294 --> 00:25:07,006
مجبور شدم دوباره به مرجعیت متوسل شوم.
224
00:25:08,924 --> 00:25:10,843
چون یک پدر... یعنی...
225
00:25:11,552 --> 00:25:13,595
مهم نیست که یک پدر چقدر مدرن باشد،
226
00:25:14,221 --> 00:25:16,557
مهم نیست چقدر مترقی
ایده های شما هستند،
227
00:25:17,016 --> 00:25:19,143
مهم نیست که چقدر افق گسترده است،
228
00:25:19,643 --> 00:25:22,813
او همچنان مسئولیت دارد
برای زندگی دخترش
229
00:25:23,731 --> 00:25:27,401
به نظر من واقعی و اخلاقی است
مسئولیت، بیش از یک مسئولیت قانونی.
230
00:25:28,193 --> 00:25:32,406
و تجربه نیز بازی می کند
نقش، سن، تربیت
231
00:25:33,657 --> 00:25:35,659
حالا باید منو درک کنی لیزا.
232
00:25:37,036 --> 00:25:39,580
من نمی گویم این پسر
یک چیز خوب برای هیچ است.
233
00:25:40,372 --> 00:25:41,999
هیچ کس چیزی علیه او ندارد.
234
00:25:42,374 --> 00:25:45,502
منظورم این است که او نیست
شرکت مناسب برای شما
235
00:25:45,919 --> 00:25:47,755
به چه دلیل؟
- چون ...
236
00:25:48,088 --> 00:25:51,091
چون او در جور دیگری است
جهان، یک ذهنیت متفاوت
237
00:25:52,384 --> 00:25:54,094
و سپس، صادقانه بگویم،
238
00:25:54,344 --> 00:25:57,723
او کسی است که قبلا
با پلیس برخورد داشت
239
00:25:58,557 --> 00:26:00,851
یک آدم ادم ضد اجتماعی.
240
00:26:02,186 --> 00:26:04,021
مثل عمو میشل حرف میزنی...
241
00:26:04,396 --> 00:26:07,941
عمو میشل ... عمو
میشل یک فاشیست است! و یک احمق!
242
00:26:08,192 --> 00:26:10,402
و با این حال اکنون شما مانند او صحبت می کنید.
- لیزا!
243
00:26:10,861 --> 00:26:13,739
حالا داری اغراق میکنی
- تنهاش بذار عزیزم.
244
00:26:15,032 --> 00:26:16,825
حالا همه چیز به شما مربوط است.
245
00:26:18,243 --> 00:26:22,122
آنچه را که می گویم برای صلاح شما می گویم.
و تو باید منو درک کنی
246
00:26:23,082 --> 00:26:25,375
من انجام دهم؟ و شما این کار را نمی کنید
باید مرا درک کند؟
247
00:26:25,626 --> 00:26:27,711
اما من شما را به خوبی درک می کنم
248
00:26:28,003 --> 00:26:31,090
و همچنین درک کنید که شما
خیلی جوان هستند تا واضح ببینند
249
00:26:31,548 --> 00:26:34,802
و چرا واضح می بینید؟
یک کلمه واضح هم نگفتی
250
00:26:44,728 --> 00:26:47,356
بعد بهت میگم
کلمه واضح اکنون:
251
00:26:48,982 --> 00:26:52,486
شما نمی توانید این پسر را ببینید
دیگر! امتیاز و مطابقت.
252
00:26:56,740 --> 00:26:58,158
ازت متنفرم
253
00:26:59,326 --> 00:27:02,329
تا به امروز، او همیشه است
با خانواده اش کنار آمد
254
00:27:03,330 --> 00:27:06,250
به نظر شما ادامه دادند؟
همدیگر را ببینند؟
255
00:27:07,334 --> 00:27:10,295
بله، هر زمان که همه ما ...
- نه، تنها.
256
00:27:12,881 --> 00:27:14,758
همدیگر را تنها دیده اید؟
257
00:27:15,801 --> 00:27:19,263
نه. آنها اغلب عقب نشینی می کردند
گوشه ای برای صحبت کردن
258
00:27:19,555 --> 00:27:22,558
اما ما همیشه در یک گروه بوده ایم.
- در یک گروه ...
259
00:27:24,893 --> 00:27:26,979
و کجا ملاقات کردید؟
260
00:27:28,188 --> 00:27:31,441
در خیلی جاها: در پیاتزا
اقلید، ترینیتی دی مونتی ...
261
00:27:31,567 --> 00:27:34,236
در Piazza Navona یا در "Covo".
262
00:27:36,196 --> 00:27:37,281
در "کوو" ...
263
00:27:39,158 --> 00:27:40,868
این Covo قرار است چیست؟
264
00:27:41,869 --> 00:27:44,997
اسمش را گذاشتیم
این یک قایق در تیبر است.
265
00:27:45,247 --> 00:27:46,665
جوک باکس و نوشیدنی وجود دارد
266
00:27:46,790 --> 00:27:49,626
به قیمت 100 لیر شما همچنین می توانید برقصید.
267
00:28:32,294 --> 00:28:34,755
اوه، سلام لیزا!
وقتش رسیده که بیایی!
268
00:28:34,880 --> 00:28:37,925
رابرت شما برگشت
آنجا با دو دانشجوی هنر.
269
00:28:52,189 --> 00:28:53,315
سلام لیزا
270
00:28:55,692 --> 00:28:57,069
دیر اومدی
271
00:28:57,277 --> 00:28:59,655
اما شما در حال تفریح هستید، نه؟
- کاملا برعکس.
272
00:28:59,780 --> 00:29:01,949
Covo شما برای من نیست.
- لیزا!
273
00:29:02,032 --> 00:29:05,702
بالاخره ما منتظر شما بودیم
- اینجا، دیروز یک مهمانی در خانه بود،
274
00:29:05,827 --> 00:29:07,913
با خودم غذا و نوشیدنی آوردم.
- عالی!
275
00:29:07,996 --> 00:29:10,082
این باعث خداحافظی می شود
حزب حتی موفق تر.
276
00:29:10,332 --> 00:29:13,919
بچه ها، اینجا غذا و نوشیدنی هست!
- چه نوع خداحافظی؟
277
00:29:16,380 --> 00:29:18,966
خداحافظی من
گفتم دارم میرم
278
00:29:20,050 --> 00:29:22,886
اینجا خیلی بلنده
بیا بریم بیرون
279
00:29:32,896 --> 00:29:34,314
من به سمت دریا می روم.
280
00:29:34,439 --> 00:29:38,110
شهر سرگرم کننده است مانند
یک نمایشگاه، خوب برای تعطیلات
281
00:29:38,819 --> 00:29:41,071
حالا من به زندگی نیاز دارم زندگی واقعی
282
00:29:41,488 --> 00:29:43,365
چیزی که فقط در کنار دریا می توانید پیدا کنید.
283
00:29:44,199 --> 00:29:47,536
و ماهی های زیادی در آن وجود دارد
دریایی که می توانید آن را بگیرید و بخورید.
284
00:29:48,662 --> 00:29:51,748
سعی کنید یک گاو را بگیرید
در شهر و خوردن آن
285
00:29:56,128 --> 00:29:59,089
به هر حال اگر اینجا بمانم اشتباه است.
- چطور؟
286
00:30:03,135 --> 00:30:04,720
گفتنش سخت است.
287
00:30:05,012 --> 00:30:07,389
نگاه کنید: افکار
ترجمه شده به کلمات،
288
00:30:08,015 --> 00:30:09,558
خیلی پیش پا افتاده شدن
289
00:30:10,434 --> 00:30:12,769
این واقعیت که تو ... که من ...
290
00:30:14,479 --> 00:30:16,440
خلاصه بهتره
که من بروم
291
00:30:16,690 --> 00:30:19,026
چه زمانی؟
- صبح
292
00:30:19,901 --> 00:30:22,237
امروز می توانم تمام روز آزاد باشم.
293
00:30:23,030 --> 00:30:23,905
بله و ...؟
294
00:30:24,573 --> 00:30:26,950
من یک ویلای ساحلی دارم
درست روی آب
295
00:31:10,577 --> 00:31:12,704
شما از کجا می آیید؟
- من آلزاسی هستم.
296
00:31:13,080 --> 00:31:15,040
شما هم؟
- نه، من رومی هستم.
297
00:31:15,290 --> 00:31:17,501
و آنها فقط به شما اجازه می دهند
خودت بری؟
298
00:31:17,709 --> 00:31:19,169
من تنها نیستم.
299
00:31:19,378 --> 00:31:21,505
او برای من کمی جوان به نظر می رسد.
300
00:31:21,630 --> 00:31:22,547
برای چی؟
301
00:31:22,672 --> 00:31:25,425
همینطور. برای سفر
دنیا در شرکت
302
00:31:25,759 --> 00:31:28,804
برای سفر خیلی جوان است
دنیا به تنهایی یا با شرکت؟
303
00:31:29,346 --> 00:31:30,889
خیلی جوان خیلی جوان می ماند.
304
00:31:35,769 --> 00:31:38,855
من حتی دور دنیا حرکت نمی کنم.
من به خانه ام در Circeo می روم.
305
00:31:40,399 --> 00:31:43,068
خانه خود شما باقی می ماند
زیباترین جای دنیا
306
00:31:43,193 --> 00:31:46,113
آیا دوست دارید در خانه باشید؟
- من؟ نه من!
307
00:31:58,542 --> 00:32:00,669
متشکرم.
- خیلی لطف کردی.
308
00:32:00,752 --> 00:32:02,170
شما خوش آمدید.
309
00:32:02,963 --> 00:32:06,508
مراقب باشید بچه ها!
دنیا در سن تو زیباست!
310
00:32:09,511 --> 00:32:13,932
راستش او به نظر می رسید
برای من هم پسر خوبی و خیلی جوان
311
00:32:15,434 --> 00:32:18,562
وقتی در مورد آن خواندم
روزنامه و تصاویر را دیدم ...
312
00:32:18,687 --> 00:32:21,106
بله / بله. پروتکل.
اینجا را امضا کنید
313
00:32:23,108 --> 00:32:25,068
پست ژاندارمری در Circeo.
314
00:32:25,277 --> 00:32:28,488
من همه چیز را درست انجام دادم، بله؟
- ببخشید اسمت چیه؟
315
00:32:28,947 --> 00:32:31,199
کولوچی فرانچسکو کولوچی
316
00:32:32,534 --> 00:32:35,704
قیمت این کار 5000 لیر است به دلیل اینکه
حمل و نقل غیرمجاز مسافران
317
00:32:35,829 --> 00:32:36,705
اما...
318
00:32:36,913 --> 00:32:40,500
من داوطلبانه به اینجا آمدم.
فکر می کردم کار خوبی انجام می دهم.
319
00:32:40,625 --> 00:32:42,544
بله حتما.
و کار خوبی کردی
320
00:32:42,669 --> 00:32:45,130
بله، اما تخلف همچنان وجود دارد.
321
00:32:47,424 --> 00:32:49,050
قبلا امضا کنید
322
00:33:29,341 --> 00:33:30,008
نه؟
323
00:33:35,138 --> 00:33:36,598
من آن را دوست ندارم.
324
00:33:39,226 --> 00:33:42,103
این زیباست
به خوبی با منظره مطابقت دارد.
325
00:33:42,771 --> 00:33:44,981
اما ما خودمان را داریم
وسایل ماهیگیری در آنجا
326
00:33:45,774 --> 00:33:48,401
زیباست به نظر می رسد
به خودی خود رشد کرده اند.
327
00:33:50,987 --> 00:33:53,198
بیا بیایید نگاهی بیندازیم.
328
00:33:54,824 --> 00:33:55,659
بیا
329
00:34:19,683 --> 00:34:21,643
بابا مش ها را درست کرده بود
بسیار تنگ به طوری که حتی
330
00:34:21,768 --> 00:34:26,147
بچه ماهی نتوانست از آن عبور کند.
خیلی جوان ها
331
00:34:30,652 --> 00:34:33,613
من در این کلبه بازی کردم
وقتی خیلی کوچیک بودم
332
00:34:35,782 --> 00:34:37,617
هر چیزی که نیاز دارید اینجاست.
333
00:34:38,159 --> 00:34:41,329
نگاه کن اینجا را ببینید: عالی
تجهیزات غواصی، درست است؟
334
00:34:41,454 --> 00:34:44,082
من ماهیگیری را دوست دارم.
اما بدون این همه وسایل
335
00:34:44,749 --> 00:34:47,877
آن را به حال خود رها کنید.
- برای من ماهی ها باید فرصت های برابر داشته باشند.
336
00:34:49,504 --> 00:34:51,423
من این کابین را خیلی دوست دارم.
337
00:34:52,549 --> 00:34:55,719
شما بیشترین را ندیده اید
چیز زیبا هنوز: نگاه کنید!
338
00:34:58,805 --> 00:35:00,056
آیا آن را دوست دارید؟
339
00:35:03,393 --> 00:35:04,644
این با شکوه است.
340
00:35:13,778 --> 00:35:14,988
چه دکلی!
341
00:35:18,658 --> 00:35:21,077
اون 6*40 هست؟
- بله، یک رعد و برق.
342
00:35:21,745 --> 00:35:23,830
با باد خوب باید به درستی سر بخورد.
- البته!
343
00:35:23,955 --> 00:35:27,167
گاهی به جزایر می رفتم
با بابا آنها دور هستند.
344
00:35:30,545 --> 00:35:31,921
پس شما آن را دوست دارید؟
345
00:35:33,798 --> 00:35:35,967
این یک قایق واقعی است.
- و نگاه کن،
346
00:35:36,092 --> 00:35:39,638
اگر دروازه را باز کنید، روی بالشتک های هوا کار می کند
و شما بلافاصله در آب هستید.
347
00:35:40,722 --> 00:35:44,225
اسم شما لطفا
- Di Donate. دومنیکو دی دونات.
348
00:35:44,643 --> 00:35:46,686
پس شما هستید
سرایدار این ویلا؟
349
00:35:46,811 --> 00:35:49,898
بله، من مراقب و فکر هستم
من کار اشتباهی نمی کردم
350
00:35:50,023 --> 00:35:51,733
لطفا با صدای بلندتر با میکروفون صحبت کنید.
351
00:35:51,858 --> 00:35:55,612
در هر صورت فکر نمی کردم
کار بد یا غیرقانونی انجام می داد.
352
00:35:55,737 --> 00:35:58,281
نگران نباشید.
من یک روزنامه نگار هستم.
353
00:35:58,406 --> 00:36:01,368
پس فکر کردی
همه چیز خوب بود؟
354
00:36:01,618 --> 00:36:04,746
بله، همه چیز خواهد بود
خوب باش البته
355
00:36:04,996 --> 00:36:07,957
خانم به من گفت آنها
فقط برای مدتی بیرون می رفتند
356
00:36:08,124 --> 00:36:11,252
و من می گویم: امیدوارم شما
پدر متوجه نمی شود
357
00:36:11,378 --> 00:36:13,421
و شما: امیدوارم.
358
00:37:22,532 --> 00:37:24,033
منو میبوسی؟
359
00:38:47,283 --> 00:38:52,539
بر اساس این گزارش باد
سرعت 7 اکانت غربی-جنوب غربی بود.
360
00:38:52,914 --> 00:38:55,625
ایالت دریا بین بود
1 و 2 یعنی
361
00:38:55,834 --> 00:38:58,211
شرایط ایده آل قایقرانی
362
00:38:58,586 --> 00:39:01,422
در این هوا یک قایق
مانند رعد و برق، ساخته شده به
363
00:39:01,548 --> 00:39:04,759
می تواند بسیار ساده باشد
به راحتی 7 یا 8 مایل در ساعت انجام دهید.
364
00:39:05,051 --> 00:39:08,763
صحبت از تصادف احتمالی شد.
آیا برای پیدا کردن آنها کاری انجام می دهید؟
365
00:39:08,888 --> 00:39:10,807
چیزی؟ حتما شوخی میکنی
366
00:39:12,725 --> 00:39:17,313
شما اهالی روزنامه این را باور دارید
وقتی کسی در دریا گم می شود،
367
00:39:17,939 --> 00:39:21,317
ما بلافاصله جستجو را آغاز کردیم
دستگاه متشکل از صدها نفر.
368
00:39:21,568 --> 00:39:24,195
صرف نظر از هزینه ها و ضررها.
369
00:39:47,010 --> 00:39:50,555
به همه واحدها، به همه واحدها:
370
00:39:50,847 --> 00:39:54,809
یک رعد و برق بین آنها گم شده است
Circeo و جزایر Pontine.
371
00:39:55,143 --> 00:39:58,479
تکرار می کنم: بین Circeo
و جزایر پونتین
372
00:40:00,189 --> 00:40:04,736
فهمیده شد. تعیین مسیر برای منطقه تعیین شده
- درس 195.
373
00:40:14,245 --> 00:40:15,872
پورت 30 درجه
374
00:40:20,793 --> 00:40:23,338
هیچ یافته ای در
منطقه تعیین شده
375
00:40:24,589 --> 00:40:28,760
به جنوب می پیچیم.
به جنوب می پیچیم. پایان
376
00:42:53,738 --> 00:42:56,741
و کسی آنجا زندگی نمی کند؟
- نه. او کاملاً متروک است.
377
00:43:01,162 --> 00:43:02,080
مراقب باش!
378
00:43:04,457 --> 00:43:05,374
رابرت!
379
00:43:07,085 --> 00:43:08,169
رابرت!
380
00:43:20,723 --> 00:43:22,809
به خودت آسیب زدی؟
- نه
381
00:43:23,226 --> 00:43:25,561
به زمین زدیم.
- و حالا چی؟
382
00:43:26,062 --> 00:43:29,315
آیا می توانی شنا کنی؟
- طبیعتا تشک بادی هم داریم.
383
00:43:29,440 --> 00:43:32,944
خوب آنها را بیرون بیاورید. ما آنها را بارگیری می کنیم
با هر چیزی که می توانیم حمل کنیم.
384
00:43:33,069 --> 00:43:34,904
کدام چیزها؟
- همه چیز
385
00:43:35,822 --> 00:43:38,449
این یک جزیره متروک است، اینطور نیست؟
ما باید از خودمان دفاع کنیم.
386
00:43:38,574 --> 00:43:40,743
بیایید هیچ وقت را تلف نکنیم.
بیا، بیا.
387
00:43:41,369 --> 00:43:43,955
خیلی نگران بودم
388
00:46:57,773 --> 00:46:59,400
این چیزی است که من به آن زندگی می گویم.
389
00:47:10,453 --> 00:47:13,122
چی داری؟
- من کمی سردم.
390
00:47:13,664 --> 00:47:14,915
در این آفتاب؟
391
00:47:22,214 --> 00:47:24,467
عجیبه به خاطر بلوز خیس است.
392
00:47:25,134 --> 00:47:27,928
چرا آن را در نمی آورید؟
برداشتن آن به شما کمک می کند.
393
00:47:28,054 --> 00:47:30,014
آن را در آفتاب می گذاریم تا خشک شود.
394
00:47:37,980 --> 00:47:39,440
ببین اونجا برگرد!
395
00:47:51,369 --> 00:47:53,579
بلوز را به من بده
من آن را در آفتاب می گذارم.
396
00:48:03,923 --> 00:48:04,840
رابرت!
397
00:48:21,774 --> 00:48:23,359
پس منتظر چی هستی؟
398
00:48:58,102 --> 00:48:59,270
هنوز زنده ای؟
399
00:49:00,020 --> 00:49:00,729
بله.
400
00:49:05,860 --> 00:49:08,487
اگر زیر نور آفتاب نروید،
شما حتی بیشتر یخ خواهید زد.
401
00:49:08,821 --> 00:49:10,614
نه، نه، اینجا گرم است.
402
00:49:12,658 --> 00:49:15,453
بیا خجالت نکش!
هیچکس اینجا نیست
403
00:49:21,625 --> 00:49:22,918
هنوز زنده ای؟
404
00:49:24,837 --> 00:49:26,297
بله من هنوز زنده ام
405
00:49:27,298 --> 00:49:28,340
هر چه بهتر.
406
00:52:27,102 --> 00:52:29,355
بگذار خودم را در آفتاب خشک کنم.
407
00:52:33,609 --> 00:52:35,319
من دیگه خجالت نمیکشم
408
00:52:36,403 --> 00:52:38,447
و چرا باید خجالت بکشی؟
409
00:52:57,424 --> 00:52:59,343
باید بدهیم
جزیره یک نام
410
00:52:59,468 --> 00:53:01,679
به چه دلیل؟
- به این ترتیب او حتی بیشتر به ما تعلق خواهد داشت.
411
00:53:01,762 --> 00:53:05,224
این غیر قابل باور است که چگونه میل
زیرا مالکیت ریشه در زنان دارد.
412
00:53:05,933 --> 00:53:07,267
آیا این چیز شیطانی است؟
413
00:53:07,476 --> 00:53:09,395
منشأ همه بدی ها.
414
00:53:12,856 --> 00:53:15,693
با این وجود، من دوست دارم
برای دادن نام جزیره
415
00:53:17,069 --> 00:53:18,445
اسمش را بگذاریم...
416
00:53:19,029 --> 00:53:19,988
میتسو
417
00:53:21,198 --> 00:53:25,077
میتسو؟ این به چه معناست؟
- در تایلندی به معنی: گل است.
418
00:53:26,704 --> 00:53:28,872
میتسو ... من میتسو را دوست دارم.
419
00:53:42,720 --> 00:53:44,430
آیا او به زودی خوب نمی شود؟
420
00:53:45,931 --> 00:53:49,768
من به او توصیه نمی کنم که این کار را نکند
بعد از این همه تلاش خوب باش
421
00:53:54,231 --> 00:53:57,484
تخم مرغ دریایی خانگی با
گوجه فرنگی وحشی چینی خانگی
422
00:53:57,693 --> 00:54:01,530
غذاهای دریایی طبیعی،
انجیر وحشی و میوه تازه.
423
00:54:01,947 --> 00:54:03,991
عجیب به نظر می رسد
برای خوردن در این زمان
424
00:54:04,074 --> 00:54:06,285
خوب است وقتی بخوریم
تو گرسنه ای، اینطور نیست؟
425
00:54:06,535 --> 00:54:08,287
شهر خیلی دور است.
426
00:54:57,795 --> 00:54:59,338
به چی فکر میکنی؟
427
00:54:59,797 --> 00:55:02,090
از هیچ.
- در مورد پدر و مادرت؟
428
00:55:02,633 --> 00:55:06,220
نه. آنها خیلی دور هستند.
من دیگر آنها را درک نمی کنم.
429
00:55:10,349 --> 00:55:12,267
تضاد وجود دارد بین
430
00:55:12,476 --> 00:55:14,228
چه می گویند و چگونه زندگی می کنند.
431
00:55:14,353 --> 00:55:17,272
آنها به شما یاد می دهند که کارها را انجام دهید
که خودشان انجام نمی دهند
432
00:55:17,356 --> 00:55:20,359
و سپس شما را از این کار منع می کنند
کاری که خودشان با آرامش انجام می دهند.
433
00:55:20,818 --> 00:55:22,736
چرا می گویند من کوتاه هستم؟
434
00:55:23,278 --> 00:55:24,696
این به چه معناست؟
435
00:55:26,782 --> 00:55:28,867
بله، درست است، من کوتاه هستم.
436
00:55:29,159 --> 00:55:30,661
اما خودش هم همینطور است.
437
00:55:31,453 --> 00:55:33,997
پدرم تاجر است.
438
00:55:35,499 --> 00:55:38,377
او به من موعظه کرده است
سالهایی که باید صادق باشید
439
00:55:39,002 --> 00:55:40,295
و درست است.
440
00:55:42,756 --> 00:55:45,551
بعد فهمیدم که
او خودش صادق نبود،
441
00:55:45,926 --> 00:55:48,053
اما متقاعد شده است که او است.
442
00:55:49,429 --> 00:55:50,931
و عدم صداقت او
443
00:55:51,765 --> 00:55:55,602
اصلا بی صداقتی نیست
نه! این یک مهارت است.
444
00:56:00,023 --> 00:56:01,233
پس او هست
445
00:56:01,984 --> 00:56:05,112
یک تاجر بسیار باهوش و صادق
446
00:56:08,031 --> 00:56:10,200
اما شما نمی توانید صادقانه دزدی کنید.
447
00:56:12,536 --> 00:56:16,790
حقیقت این است که آنها ما را عادت می دهند
برای کنار آمدن با خودمان
448
00:56:18,208 --> 00:56:21,712
نادیده گرفتن چیزهای ساده
واقعیت چیزها
449
00:56:22,337 --> 00:56:24,631
ببین گاهی فکر می کنم عشق
450
00:56:24,798 --> 00:56:27,551
فقط یک نی است
که به آن چسبیده ایم
451
00:56:28,635 --> 00:56:32,764
و همچنین به آن محبت فکر کنید
برای یک دوست، برای خانواده،
452
00:56:33,724 --> 00:56:35,267
هیچ چیز قابل مقایسه نیست
453
00:56:36,351 --> 00:56:37,936
به عشق جهانی
454
00:56:41,064 --> 00:56:44,276
و این فقط خودخواهی ماست
که ما را بسیار فقیر می کند
455
00:56:47,654 --> 00:56:51,283
و بعد باید اعتراف کنم
حقیقت برای خودم من باید ...
456
00:56:53,118 --> 00:56:55,245
به خودم اعتراف کنم که دوستت دارم.
457
00:56:56,163 --> 00:56:58,999
باید به خودم اعتراف کنم.
دوستت دارم
458
00:58:21,415 --> 00:58:24,001
تقصیر من نیست،
تقصیر من نیست
459
00:58:24,584 --> 00:58:27,004
نه تقصیر ماست
460
00:58:28,880 --> 00:58:30,298
اما چرا فرار گناهکار؟
461
00:58:35,262 --> 00:58:38,390
سلام؟ بله، در خط. لطفا
462
00:58:42,019 --> 00:58:43,645
بله، البته، البته.
463
00:58:46,231 --> 00:58:47,524
متشکرم.
464
00:58:48,608 --> 00:58:50,736
بله، ما به آن تکیه می کنیم. با تشکر
465
00:58:53,030 --> 00:58:53,905
پس چی؟
466
00:58:55,115 --> 00:58:57,325
هیچی. هنوز هیچی
467
00:58:59,161 --> 00:59:01,163
منشی معاونت بود.
468
00:59:01,496 --> 00:59:03,498
آنها همچنین به نیروی دریایی هشدار دادند.
469
00:59:04,708 --> 00:59:06,501
او به دنبال رعد و برق است.
470
00:59:10,380 --> 00:59:12,924
اگه اون حرومزاده باهاش کاری کرد...
471
00:59:13,467 --> 00:59:16,928
چه کسی اهمیت می دهد؟ چه کسی اهمیت می دهد که آنها عشق ورزیده اند؟
472
00:59:17,721 --> 00:59:19,806
همه ما این کار را کردیم.
473
00:59:20,474 --> 00:59:22,851
نکته اصلی این است
هیچ حادثه ای اتفاق نیفتاد
474
00:59:26,438 --> 00:59:27,606
19 سال.
475
00:59:28,440 --> 00:59:29,775
بگو کاپیتان...
476
00:59:30,358 --> 00:59:32,527
بله؟
- کی این اتفاق افتاد؟
477
00:59:33,195 --> 00:59:34,362
صبح بعد.
478
00:59:34,571 --> 00:59:37,407
و چگونه اتفاق افتاد؟
- یک لحظه لطفا.
479
00:59:37,949 --> 00:59:40,952
اینجا. بگیر.
480
00:59:41,870 --> 00:59:42,579
بنابراین،
481
00:59:43,622 --> 00:59:45,457
آیا می خواهید یادداشت برداری کنید؟
- بله.
482
00:59:48,502 --> 00:59:50,504
من آماده ام.
- پس،
483
00:59:51,254 --> 00:59:52,589
طبق پروتکل ...
484
01:00:05,435 --> 01:00:07,229
کمی نزدیک تر شوید.
- بله.
485
01:00:09,397 --> 01:00:10,649
آن را محکم نگه دارید.
486
01:00:15,403 --> 01:00:18,698
چه زمانی ممکن است این اتفاق بیفتد؟
- دیروز اونجا نبود.
487
01:00:20,283 --> 01:00:22,536
شما مجبور خواهید بود
آن را با طناب بلند بکشید.
488
01:00:22,661 --> 01:00:26,081
ابتدا به شکار می رویم. مجبوریم
به هر حال آن را به پلیس بندر گزارش دهید.
489
01:00:27,207 --> 01:00:29,000
امیدوارم هیچ کس این کار را نکند
آن را از ما بدزد
490
01:00:29,292 --> 01:00:33,630
ما اولین کسانی بودیم که آن را دیدیم، هیچ کس نخواهد دید
50 درصد را از ما بگیرید این قانون است.
491
01:00:37,843 --> 01:00:40,303
ببینید، حتی دفترچه ثبت نام وجود دارد.
492
01:00:40,887 --> 01:00:44,307
بیا وگرنه دیر میشه
بعدا برمیگردیم
493
01:01:32,606 --> 01:01:34,649
یادم نیست چطور خوابم برد.
494
01:01:34,774 --> 01:01:36,735
من نه خیلی خسته بودم
495
01:01:40,155 --> 01:01:42,365
چی میگی،
بیایید یک دور شنا کنیم؟
496
01:01:43,033 --> 01:01:44,409
اینجوری بیدار میشیم
497
01:01:45,076 --> 01:01:45,911
بیا
498
01:02:33,833 --> 01:02:35,043
هی، سیلو!
499
01:02:36,795 --> 01:02:39,089
سیلوریو!
- چیه؟
500
01:02:41,258 --> 01:02:42,509
به این نگاه کن
501
01:02:57,315 --> 01:02:58,149
نه!
502
01:03:33,518 --> 01:03:34,311
نه!
503
01:04:01,046 --> 01:04:04,341
چه کار کنیم؟
- به پلیس بندر اطلاع می دهیم.
504
01:05:07,028 --> 01:05:08,321
منو ببخش
505
01:05:08,988 --> 01:05:10,198
من می ترسم.
506
01:05:20,959 --> 01:05:23,294
برهنه بودند.
برهنه مانند کرم خاکی.
507
01:05:24,170 --> 01:05:27,132
و معلوم بود که دختر نه
آن را می خواهم زیرا او فریاد زد.
508
01:05:27,257 --> 01:05:28,883
چرا دخالت نکردی؟
509
01:05:29,008 --> 01:05:32,011
از کجا باید بدونیم
آنها چه کسانی بودند؟ توریست ها، آمریکایی ها؟
510
01:05:32,387 --> 01:05:34,806
ما پلیس جزیره نیستیم
- باشه پس
511
01:05:34,973 --> 01:05:37,016
همه چیز داری؟
سپس صورتجلسه را به من بدهید.
512
01:05:37,308 --> 01:05:38,184
بلافاصله.
513
01:05:41,312 --> 01:05:43,773
آیا دفترچه یادداشت برای شما باقی می ماند؟
- طبیعتا
514
01:05:43,898 --> 01:05:45,775
اما ما حق دریافت 50٪ را داریم، درست است؟
515
01:05:46,401 --> 01:05:48,486
قطعا. اگر شما
قایق را اینجا تحویل دهید
516
01:05:48,736 --> 01:05:51,406
ما قبلا به پاسکواله گفته بودیم
تا قایق موتوری را به ما بدهد
517
01:05:51,531 --> 01:05:54,367
پس ساکت باش، این قانون است.
بیایید دوباره گزارش را بخوانیم:
518
01:05:54,659 --> 01:05:58,037
ما، جووانپیترو سیلوریو
و جووانپیترو دومنیکو،
519
01:05:58,163 --> 01:06:01,958
می خواست به شکار برود
جزیره اندکی پس از سپیده دم
520
01:06:02,167 --> 01:06:05,879
در نزدیکی ساحل ما یک
قایق بادبانی رها شده...
521
01:06:06,129 --> 01:06:09,591
ازتون میخوام دقیقا بگید
چه اقداماتی انجام داده اید
522
01:06:09,841 --> 01:06:12,469
بولتن ها ارسال شد
به تمام پست های ژاندارمری
523
01:06:12,886 --> 01:06:14,387
و به کمیساریاها.
524
01:06:14,846 --> 01:06:17,265
پلیس بندر نیز در جریان است.
525
01:06:17,474 --> 01:06:21,144
بنابراین همه چیز انجام شده است.
هر چیزی که ممکن بود.
526
01:06:21,728 --> 01:06:24,147
و همه اینها هستند
دقیقا همان چیزی است که من شک دارم
527
01:06:26,024 --> 01:06:29,068
دیشب با ژنرال در موردش صحبت کردم...
- میدونم
528
01:06:30,528 --> 01:06:31,488
من می دانم.
529
01:06:32,280 --> 01:06:34,741
اما من فکر نمی کنم
بسیار مفید خواهد بود.
530
01:06:36,534 --> 01:06:38,745
میدونی چیه
عمومی در چنین مواردی انجام می دهد؟
531
01:06:39,078 --> 01:06:42,207
او به کاپیتانی زنگ می زند که
دقیقا همان کاری را می کند که من انجام دادم
532
01:06:43,082 --> 01:06:45,043
اگر او قبلاً این کار را نکرده است.
533
01:06:48,004 --> 01:06:50,715
من هر کاری می کردم
تا دوباره او را پیدا کنم
534
01:06:53,301 --> 01:06:54,177
لیزا...
535
01:06:56,846 --> 01:06:58,848
لیزا هنوز بچه است.
536
01:07:00,475 --> 01:07:02,352
اما او همچنین بسیار جوان است.
537
01:07:04,938 --> 01:07:05,897
بله، لطفا.
538
01:07:07,690 --> 01:07:10,443
ببخشید، کاپیتان، همینطور است
نوبت نگهبان در پونزا.
539
01:07:16,449 --> 01:07:18,159
بله، کاپیتان روورسی.
540
01:07:18,910 --> 01:07:21,246
سازمان بهداشت جهانی؟ بله، این امکان پذیر است.
541
01:07:22,497 --> 01:07:24,749
نام خانوادگی، نام و حرفه.
آن را بنویس!
542
01:07:26,501 --> 01:07:27,418
پس...
543
01:07:28,795 --> 01:07:30,213
جووانپیترو سیلوریو،
544
01:07:32,257 --> 01:07:33,216
شکارچی.
545
01:07:33,925 --> 01:07:36,177
نه، شکار یک حرفه نیست!
546
01:07:39,973 --> 01:07:42,517
سلام بچه ها، به نظر می رسد
آنها به زودی آن را خواهند داشت.
547
01:07:42,976 --> 01:07:45,770
پدرش در حال حاضر در راه پونزا است.
- پس بیا بریم!
548
01:07:45,853 --> 01:07:49,232
صبر کن هیچ کشتی وجود نخواهد داشت
فردا صبح خودش را داشت.
549
01:07:49,357 --> 01:07:52,569
لعنتی! اکنون به یک هلیکوپتر نیاز داریم.
- می دانی هزینه آن چقدر است؟
550
01:07:52,735 --> 01:07:56,322
یک لحظه صبر کن! دوست شما که
قبلا باهاش پرواز کردی اسمش چیه؟
551
01:07:56,447 --> 01:07:58,741
اوانجلیستا؟
- دقیقا! بهش زنگ بزن
552
01:07:58,866 --> 01:08:01,411
او هلی کوپتر و اراده دارد
مطمئناً لطفی به شما می کند
553
01:08:01,536 --> 01:08:04,038
دایرکتوری تلفن من
- برو آقای مدیر.
554
01:08:06,499 --> 01:08:08,960
اوانجلیستا...
- گزارش اختصاصی!
555
01:08:09,335 --> 01:08:11,379
تصویری از شکار هیولا!
556
01:08:11,504 --> 01:08:14,048
من قبلاً می توانم تیتر را ببینم!
- "هیولا" برای من کمی قوی به نظر می رسد،
557
01:08:14,173 --> 01:08:17,176
حتی اگر تقریباً کودک باشد.
"جنایتکار" کافی است.
558
01:09:23,993 --> 01:09:25,161
دوستم داری؟
559
01:09:30,333 --> 01:09:32,293
میخوام باهات عشقبازی کنم
560
01:09:34,295 --> 01:09:37,173
اما من می ترسم که نه
دانستن نحوه انجام آن
561
01:09:46,599 --> 01:09:49,519
عشق... چیزی طبیعی است.
562
01:09:50,853 --> 01:09:52,814
شما نمی توانید از آن بترسید.
563
01:09:53,898 --> 01:09:56,192
اما شما هم نمی توانید آن را مجبور کنید.
564
01:09:58,152 --> 01:09:59,404
عشق...
565
01:10:01,489 --> 01:10:03,199
مثل گل است
566
01:10:03,825 --> 01:10:05,535
لحظه خودش را دارد
567
01:10:08,663 --> 01:10:10,039
به طور طبیعی می آید.
568
01:11:30,870 --> 01:11:32,705
دوربین دوچشمی لطفا
- اینجا
569
01:11:33,790 --> 01:11:35,166
بگیر.
- ممنون
570
01:11:43,800 --> 01:11:46,511
مارسیالو، ما اینجا لنگر خواهیم انداخت.
- خوب
571
01:11:48,262 --> 01:11:49,806
لنگر آماده انداختن است.
572
01:11:53,392 --> 01:11:54,393
بدون لنگر.
573
01:12:00,566 --> 01:12:01,526
باشه بس کن
574
01:12:01,651 --> 01:12:04,737
آیا می توانم با مردانم به ساحل بروم؟
- تو میتونی
575
01:12:08,616 --> 01:12:10,993
قایق را برای چهار نفر آماده کنید.
576
01:12:18,626 --> 01:12:20,419
قایق را برای حرکت خالی کنید.
577
01:12:22,171 --> 01:12:25,049
قایق روشن!
- می توانید کاری کنید که افرادتان از آن بالا بروند.
578
01:12:31,013 --> 01:12:33,891
آن روزنامه نگاران مزاحم!
- چه کسی همیشه به آنها اجازه می دهد؟
579
01:12:34,016 --> 01:12:37,019
دستور وزارت: مطبوعات به
رفتار ترجیحی داده شود.
580
01:12:37,520 --> 01:12:39,981
برویم اجازه دهید
سعی کنید خوب به نظر برسید
581
01:12:40,481 --> 01:12:42,733
قایق آماده برای چهار.
582
01:12:46,779 --> 01:12:48,364
خطوط رایگان هستند!
583
01:12:50,575 --> 01:12:52,410
قایق را برای سر خوردن آماده کنید.
584
01:12:58,207 --> 01:12:59,667
لغزش قایق!
585
01:13:10,761 --> 01:13:13,723
قایق تندرو فیوریلو
برای فرمان CP231.
586
01:13:13,973 --> 01:13:16,601
قایق کاملا لیز خورد،
در حال حرکت به سمت ساحل
587
01:13:31,115 --> 01:13:33,242
سلام سلام! Task Force 2 در اینجا.
588
01:13:33,451 --> 01:13:35,661
تست رادیویی لطفا پاسخ دهید.
589
01:13:35,786 --> 01:13:37,997
این Task Force 1 است.
590
01:13:38,122 --> 01:13:41,042
تماس با قایق تندرو. تمام شد.
591
01:13:43,377 --> 01:13:48,174
قایق تندرو Fiorillo اینجاست. همه
واحدهای در تماس رادیویی تمام شد.
592
01:14:01,270 --> 01:14:02,188
آنجا!
593
01:14:40,935 --> 01:14:43,688
همیشه همینطور است.
ببینید، لوگوی شرکت تبلیغاتی.
594
01:14:47,066 --> 01:14:49,193
اگر فکر می کند که هست
تبلیغات با ما
595
01:14:49,777 --> 01:14:51,112
سپس او اشتباه می کند.
596
01:14:52,363 --> 01:14:54,156
چرا بالاخره فرار نمی کند؟
597
01:14:54,532 --> 01:14:55,700
آیا کمی موسیقی می خواهید؟
598
01:14:55,825 --> 01:14:57,952
اما گیتار هنوز روی تپه است.
599
01:14:58,744 --> 01:14:59,620
لعنتی
600
01:15:00,705 --> 01:15:03,416
من میرم بیارمش
- خب... رابرت!
601
01:15:04,834 --> 01:15:06,544
عجله کن
- بله.
602
01:15:10,131 --> 01:15:11,132
رابرت!
603
01:15:12,174 --> 01:15:14,260
من تنها ماندن را دوست ندارم
604
01:15:20,891 --> 01:15:22,184
عجله کن
605
01:16:11,317 --> 01:16:13,027
او ممکن است پایین باشد
آنجا بین درختان
606
01:16:13,152 --> 01:16:15,821
پیدا کردن کسی سخت است
در جایی مانند آن
607
01:16:16,197 --> 01:16:20,117
میتونستم باهاش عکسای عالی بگیرم
این نور بیایید کمی عمیق تر تلاش کنیم.
608
01:16:20,367 --> 01:16:21,535
موافقت کرد.
609
01:16:33,172 --> 01:16:35,925
بیا بچه نترس
بدترین چیز تمام شده است.
610
01:16:47,353 --> 01:16:48,270
مادیان!
611
01:16:48,854 --> 01:16:51,357
به فرمان شما!
-چیزی بیاور تا او را بپوشاند.
612
01:16:58,823 --> 01:17:01,867
وجود دارد ... بیا، شجاع باش.
613
01:17:05,246 --> 01:17:06,539
همه چیز تمام شد.
614
01:17:08,040 --> 01:17:11,418
این Task Force 1 است.
ما دختر را پیدا کردیم.
615
01:17:11,544 --> 01:17:14,713
او خوب است. ماموریت انجام شد.
- این Task Force 2 است. دریافت شد.
616
01:17:14,839 --> 01:17:16,882
یه لحظه خاموش میشیم تمام شد.
617
01:17:16,966 --> 01:17:20,719
دختر سالم است.
- بیا مطمئن شویم که او را می گیریم!
618
01:17:43,993 --> 01:17:45,369
اونجا امتحان کن
619
01:18:12,021 --> 01:18:12,938
لیزا...
620
01:18:15,649 --> 01:18:16,650
لیزا!
621
01:18:24,491 --> 01:18:25,868
اونجا، اونم!
622
01:18:44,803 --> 01:18:46,764
پایین، می خواهم از او عکس بگیرم!
623
01:19:04,073 --> 01:19:05,324
فوق العاده!
624
01:19:14,375 --> 01:19:17,544
هی، به این نگاه کن! را
حتما هلیکوپتر او را دیده است.
625
01:19:21,465 --> 01:19:22,925
به سرعت، آنجا!
626
01:19:29,598 --> 01:19:31,016
پایین، بیا!
627
01:19:57,126 --> 01:19:59,169
این عالی بود حتی
با اثر نور خورشید
628
01:19:59,295 --> 01:20:01,255
دوباره بهش نشون بده!
629
01:20:15,936 --> 01:20:18,772
و اکنون به Ponza،
همانطور که دختر به ساحل می رود!
630
01:20:19,481 --> 01:20:21,859
فقط آرام باش، ما این کار را می کنیم
حتما قبل از آنها به آنجا بروید
631
01:20:40,419 --> 01:20:43,213
حال شما چطور است؟
بهتره؟ دکتر ما هست
632
01:20:44,173 --> 01:20:46,717
فقط یک معاینه کوچک
که یک دقیقه طول نمی کشد
633
01:20:47,426 --> 01:20:48,635
اگه اجازه بدی
634
01:20:49,553 --> 01:20:52,056
من آن را نمی خواهم! شما هیچ
درسته که این کارو بکنم، نمیخوام!
635
01:20:52,306 --> 01:20:55,017
بیا نگران نباش
واقعا هیچی نیست
636
01:20:55,476 --> 01:20:58,270
نمیخوام معاینه کنی
من هیچ کاری با من نکرد!
637
01:20:58,395 --> 01:20:59,938
اما، اما، فقط شجاع باش
638
01:21:00,439 --> 01:21:03,984
من یک دکتر هستم. شما باید
نترس و خجالت نکش
639
01:21:04,568 --> 01:21:08,989
و من فقط یک دکتر نیستم،
بلکه یک مرد خانواده است.
640
01:21:09,323 --> 01:21:12,534
میدونی من یه دختر دارم
که کمی از شما کوچکتر است
641
01:21:24,505 --> 01:21:25,672
هی تو!
642
01:21:26,673 --> 01:21:28,675
میدونی چیه
شما متعهد شده اید؟
643
01:21:30,386 --> 01:21:32,971
آسیب بدنی،
اغوای خردسالان،
644
01:21:33,222 --> 01:21:36,266
سلب آزادی،
مقاومت در برابر قدرت دولتی
645
01:21:36,809 --> 01:21:40,312
و در سن شما
چه فایده ای دارد؟
646
01:21:53,951 --> 01:21:58,539
مهندسان، قایق تندرو اینجاست!
دخترت به زودی به ساحل می آید.
647
01:21:59,164 --> 01:22:02,251
نگران نباش دکتر
گفت هیچ اتفاقی برای او نیفتاده است.
648
01:22:09,758 --> 01:22:11,176
اونجا اون اونه...
649
01:22:13,345 --> 01:22:15,013
چقدر جوان است ...
650
01:23:56,532 --> 01:23:57,533
لیزا!
651
01:23:59,785 --> 01:24:02,621
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.
از من نترس
652
01:24:08,293 --> 01:24:09,044
بیا
653
01:24:09,169 --> 01:24:12,047
التماس می کنم به ما خیره شده اند.
طوری رفتار کنید که انگار هیچ اتفاقی نمی افتد.
654
01:24:30,857 --> 01:24:31,650
با تشکر
655
01:24:44,663 --> 01:24:46,832
به من کمک کن او را در آب بگذارم.
656
01:25:12,482 --> 01:25:15,485
او آنجاست!
- حرومزاده...
657
01:27:04,511 --> 01:27:05,846
آیا می خواهید سیگار بکشید؟
658
01:27:25,115 --> 01:27:26,032
رابرت!
659
01:27:34,624 --> 01:27:37,210
بابا خواهش میکنم انجام بده
چیزی، کاری انجام بده!
660
01:29:09,427 --> 01:29:10,804
ظهر بخیر آقای مدیر
661
01:29:10,929 --> 01:29:13,265
نه، نه، او سینه های آویزان دارد.
662
01:29:15,100 --> 01:29:18,436
دختری که با آن فرار کرد
هیپی... او مرده است. مزخرف
663
01:29:20,522 --> 01:29:22,357
اون کیه؟
-مونلا
664
01:29:22,691 --> 01:29:24,818
او خوب است. شماره اش را به من بده
665
01:29:24,943 --> 01:29:27,362
البته این مزخرف است.
چگونه مرد؟
666
01:29:27,487 --> 01:29:30,115
سعی کرد بپرد
روی قایق تفریحی پدرش
667
01:29:30,532 --> 01:29:34,244
می خواست بره پیش دختر؟
- بله. روی پروانه کشتی افتاد.
668
01:29:34,369 --> 01:29:37,747
می فهمی 400 اسب بخار.
- این دیگر برای روزنامه محلی نیست.
669
01:29:37,998 --> 01:29:39,499
پس فراموشش کنیم
670
01:29:39,624 --> 01:29:43,920
نه، اون یکی نیست، گوشتش زیاده،
ما به چیزی لطیف و دوست داشتنی نیاز داریم.
671
01:29:44,754 --> 01:29:46,131
پاستل.